බාධා කලාට සමාවන්න , අධිරජ.
ටැබැසම් ආර්යාව එනගමන්.
එයාට එන්න දෙන්න.
අධිරජ්‍යයාට සුබ පැතුම්.
ඔයා මං වෙනුවෙන් කරපු පින්තූරයට මම ගොඩක් කැමතියි.
ස්තූතියි, ඒත් මම පාට පාවිච්චි කරපු එක විතරයි කරේ ...
... ඔයාගේ බිරිඳ විස්තර කළ පින්තූරයට.
මම ඔයාගේ කුසලතාවන්ට ප්‍රශංසා කරනවා.
ඒ නිසා, මට ඔබට කියා තවත් පින්තූරයක් පින්තාරු කරගැනීමට අවශ්යයි .
කියන්න, මගේ ස්වාමීණි. ඒ මුහුණ විස්තර කරන්න.
ඔයාට තව පොඩ්ඩක් වාඩිවෙලා ඉන්න වෙයි.
මෙම ලෝකය පටන් ගන්නේ ඔබේ ලස්සන ඇස් දෙකෙන් ...
... එහෙනම්, මම මුලින්ම එකෙන් අදින්න පටන් ගන්නම්.
එයාගේ ඇස් දෙක පරවියෙක්ගේ වගේ
විමසිලිවත්, සෙල්ලක්කාර ...
... දිගු හා ඝන රන් කෙස් කලඹ.
දහඩියෙන් නෑවිලා.
ඉස්සරහ අතේ කඩුවක් .
එයාගේ ඇස්වල කෝපය.
විෂ සහිත බැල්මක්.
සහෝදරයාට හරි අවස්ථාවක් තියෙනවා.
එයා ඕනෑකමින්ම, එයාගේ දක්ෂතා පෙන්නන්නලු යන්නේ .
ඒත් එයාගේ කලාත්මක හැකියාව මෙතන වැඩ කරනවා.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ මොනවද ? -ඒක පැහැදිලියි.
නෑනා ඉස්සරහ ඉඳගෙන ඉන්නවා .
එයාගේ චිත්‍රය අදිනවා, මෙයාට වෙලාවක් ලැබුන ගමන් .
එතකොට , එයා සතුටු වෙයි උදේ දවල් ඒක බල බල.
ඔයාගේ චිත්‍රය හරි .
සහෝදරයා, මුලින්ම චිත්‍රය අපිට පෙන්නන්න .
නෑ,මේ ජෝධාගේ චිත්‍රය.
ඉතින්, එයාට විතරයි මුලින්ම ඒක දකින්න අයිතිය තියෙන්නේ .
එන්න, ජෝධා.
චිත්‍රය හරිද?
ඔව් උතුමාණෙනි.
ඒත්, මේ ජෝධා කුමාරිකාවගේ චිත්‍රයක්.
ඔයා ඒක දන්නේ කොහොමද ? මේ පින්තූරයේ ...
... ඉන්නේ අමේර්හි කුමාරිකාව කියලා ?
ස්වාමිනී , මට සමාව දෙන්න ...
... ඒත් කලා ශිල්පියෙකුට ...
... කිසිම සීමාවක් නැහැ.
මම ඉන්දියාවේ සියලු රාජධානිවලට යනවා.
මම අමේර් වලටත් ගියා.
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා එයාගේ පින්තූරයක් අඳින්න.
ඒවගේම ...
කියන්න.
මම මොනවා කියන්නද, උතුමානනි ?
ජෝධා කුමරියගේ ගුණාංග ඇගේ අලංකාරයට වඩා ලස්සනයි.
ඇය දක්ෂ හා නුවනක්කාරයි.
ඇය කලාකරුවන්ට බොහෝ ගරු කරනවා.
දක්ෂතාවලට අගයකිරීමේදී මම නරක නැහැ ...
... ඒත් කලාකරුවාට හැකියාවක් තියෙන්න ඕනේ .
ඔයා දක්ෂයි.
ඔයා හොඳ චිත්‍රයක් ඇදලා තියෙනවා .
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
හරි, උතුමානනි .
අබ්දුල්, පන්දමක් සූදානම් කරන්න.
පන්දමක්? උතුමානනි , ඒත් මෙහෙ එලිය තියෙනවා නේ.
මට පන්දමක් ඕනේ නෑ එලිය වැඩි කරන්න ...
මට පන්දම ඕනේ , මේ පින්තූරය ගිනිබත් කරන්න.
හරි, උතුමානනි .
මට සමාවෙන්න, උතුමානනි .
ඔයාට මේ පින්තූරය ගිනිබත් කරන්න නම් ...
එහෙනම් ඇයි මෙච්චර වියදම් කළේ? මෙච්චර කාලයක් සහ මුදල් ...
... මේක හදාගන්න ?
අබ්දුල්, සමහර දේවල් හදනවා ...
අපිට ඒවා විනාශ කර සතුට ලබන්න.
අම්මා, ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් කෙනෙක්.
බයාරම් ඛාන් ඔයා හරියටම කළේ ඔයා කියපු දේ.
එයා රජුට අකීකරු වෙලා.
රජතුමා එයාට සමාව දුන්නා.
ඒක හුග පාරක් වෙලා තියෙනවා .
මම පාඩමක් ඉගැන්වුවා ජලාල්ගේ හිතවතුන්ට.
එයා සතුරෙක්.
එයාව වලලන්න.
දැන් ජලාල්ගෙන් එයාව බේරගන්න බැහැ .
මම මේ ගැන ජලාල්ට දැනුම් දෙන්නම් ...
ඔයා නෙවෙයි , ආදම්. මම .
මම මේ පණිවුඩය ජලාල්ට දෙන්නම්.
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
ඉන්න, කොහෙද යන්නෙ?
ඇයි ඔයා මාව නවත්තන්නේ?
-ඔයාට ඇතුලට යන්න බැහැ? -ඇයි මට බැරි ?
මේක අපේ රජතුමාට සිද්ධ වුණා.
-මම ඔයාට කිව්වා, ඇතුලට යන්න බැහැ. -මට දැනගන්න ඕන.
හේයි, ඔයා කවුද? ඔයාට ඕන මොනවද ?
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
මේක මෝගල් මන්දිරය හරස් මාර්ගයක් නෙවෙයි .
මම ටකට්මාල්ගේ හමුදාවෙන් .
මම මෙහෙට ආවේ මගේ රජතුමාගේ මළ සිරුර මෙතනින් අරන් යන්න ...
...එයාගේ අන්තිම චාරිත්‍ර කරන්න.
බලන්න, කාටවත් නැහැ තීරණයක් ගන්න අයිතිය.
ඔයා රජුගෙන් අවසර ගන්න ඕනේ .
අපි ඔහුගේ සේවකයන් පමණයි .
ඔයා කෙලින්ම රජතුමාට කතා කරන්න ඕනේ .
ඔයා එයාව එක්කගෙන යන්න.
ඔයාට ස්තුතියි.
මගේ ස්වාමිනී , ඔයා එයාව බේරාගත්තයින් පස්සෙත් ...
... ටකට්මාල් මරල දාලා .
ඔයා කරන මේ අසාධාරණය මොකක්ද ?
මට සමාවෙන්න, ස්වාමිනී .
මම හිතනවා, රජතුමා දන්නවා ඔයා තකැට්මාල් රජු මැරුවා කියලා.
මම දන්නවා.
ඔයා හිතන්නෙ මොනවද ?
මහම් ඇංගා කිසිම අවස්ථාවක් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ ...
... ජලාල්ට මං ගැන පැමිණිලි කරන්න.
එයා හැමදේම ජලාල්ට කියන්න ඇති.
ඒත් මම මේක කළා දැනගෙනත් ...
ජලාල්ට මාව මුණ ගැහෙන්න ඕන වේවි.
එයාට එන්න ඉඩ දෙන්න.
ඒත් උතුමානනි , රජතුමාට එරෙහිව ...
රජතුමා ?
මම එයාව රජු ලෙස පත් කළා, ඒත් එයා මාත් එක්ක හැසිරුණේ කොහොමද ?
එයා මට මගේ හිස නමන්න සිද්ධ කරා....
...මුළු සභාව ඉස්සරහ .
ජලාල් එච්චර ලොකු වෙලාද?
උතුමානනි , ඒක එහෙම නෙවෙයි .එයා ඔයාට තාත්තා කෙනෙක්ට වගේ ගරු කරනවා.
වැරදි. ඒක බොරුවක්.
මෙක ගෞරවය දීමක් නොවේ ...
... එක අපහාස කිරීමක්.
නමුත් තවමත් උතුමානනි , ඔහු අපේ රජතුමා.
ඔහුට විරුද්ධව යෑම කැරැල්ලක් ලෙස සලකයි.
ඒක එහෙම නම් ...
... හිතා ගන්න ...
... මම කැරලිකාරයෙක් වුනා කියලා.
සුභ පැතුම්, උතුමානනි .
සියලු ඇමතිවරු හා ප්‍රධානීන්ට දැන්ම...
...රැස්වීම් ශාලාවට කැඳවලා.
ඒගොල්ලන්ව අඬගැහුවේ කව්ද ?
මට විතරයි අයිතිය තියෙන්නේ ඒගොල්ලන්ව කැඳවන්න....
... රැස්වීම් ශාලාවට.
මට සමාවෙන්න, උතුමානනි , ඒත් රජතුමා තමා අඬගහන්න කිව්වේ ...
... හැමෝම රැස්වීම් ශාලාවට.
සිදුවූන දේ ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.
මේක සිදු නොවිය යුතු දෙයක් .
තක්මල් මගේ තාත්තාගේ ජීවිතය බේරගත්තා.
ජලාල්, දැනුණේ නැද්ද? මට කතා කරන්න ඕන කියලා ...
... රැස්වීම් ශාලාවට?
මගේ නියෝගය තමයි ඔයා ඒගොල්ලන්ගෙන් කොල්ල කාපු නිධානය ආපහු ...
...දෙන්න.
ටකට්මාල්ගේ වස්තුව කොල්ලකන්න කියපු එක මගේ නියෝගයක් .
එයාගේ පුතාට එයාගේ තනතුර දෙන්න.
මම ඔයාට මේ වගකීම දෙනවා .
ඔයාට මේක නොසලකා හරින්න බැහැ, ජලාල්.
-හැමෝටම දැන් යන්න පුළුවන්. -කව්රුත් යන්න එපා!
ඔයා මට අකීකරු වෙනවද?
මම ඔයාව බේරගත්තා කියලා අමතක කරන්න එපා ෂේර් ෂා ගෙන්.
මම ඔයාව ඇති දැඩි කලා කියලා අමතක කරන්න එපා.
මම ඔයාව හොඳින් ඇති දැඩි කලා.
මම ඔයාට දේශපාලන සහ යුද්ධයේ පියවරයන් ඉගැන්වූවා.
මම හැම වෙලේම ඔයාව බලා ගත්තා.
අද ඔයා මාව නොසලකා හරිනවා?
ඔයා අද මට නින්දා කරනවා ඔක්කොම ඉදිරියෙ.
අමතක කරන්න එපා ජලාල් ...
... මම ඔයාගේ ඛාන් බාබා විතරක් නෙවෙයි...
... නමුත් මේ රාජධානියේ ඇමතිවරයා.
එහෙත්,මේ රාජ්‍යයේ රජු මම.
ඔයාව රජතුමා කලේ කවුද? ඒක කළේ මමයි.
මමයි ඔයාට මේ සිංහාසනයයි , හැකියාවයි දුන්නේ...
... ඒක උඩ වාඩි වෙලා ජනතාව පාලනය කරන්න.
ඔයාට මම මේක කියන්න ඕනේ නම්...
... එහෙනම්, මම ඒක කියන්නම් ඔක්කොම ඉස්සරහ.
මෙහි ඉන්න හැම දෙනාම මම හැදී වැඩුණු හැටි දැක්කා ...
... ඔයාගේ රැකවරණය යටතේ.
මම ඔයාගේ සියලු අණපණත් වලට ගරු කළා.
ඔයා විරුද්ධ වුණාම මගේ තීරණවලට , මම නිහඬව හිටියා.
ඒත්, ඔයා මගේ තාත්තාගේ ජීවිතය බේරෑ මිනිසෙක්ව මැරුවා.
ඔයා මට විරුද්ධව ගියේ නෑ. ඔයා මගේ තාත්තාට විරුද්ධව ගියා.
වඩා හොඳයි ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්නේ නැත්නම්.
ඔයාගේ තාත්තා කරලා තියෙන්නේ මොනවද ?
මම කරා කරන්න ඕන දේ .
අද මේ තත්වයට,මම ඔයාව ඇති දැඩි කරා.
අද මම මේ ලෝකය තුළ ඉන්නේ , එයා නිසා.
මම එකග වනවා ඔයා නිසා , මම අද මේ තත්වයේ සිටින බව...
... ඒත් ඒකෙන් මගේ තාත්තගේ තත්වය අඩු වෙන්නේ නැහැ .
මගේ තාත්තාගේ ජීවිතය බේරපු මිනිහා මරලා ...
... ඔයා බරපතල පාපයක් කරලා තියෙනවා.
මම ඔයාට අයිතිය දුන්නා තීරණ ගන්න .
මම ඔයාට අමාත්‍ය ධුරයක් දුන්නා ...
...ඒත් දැන්...
දැන් මොකක්ද?
ඔයා කරන්නේ මොනවද ? සටනක් සඳහා නිවේදනයක්ද?
මම සටන් කරන්නේ කොහොමද ? ඛාන් බබාට එරෙහිව?
ඒත් , කැරලිකාරයෙක් කැරැල්ලක් ඇතිකරානම් ...
එහෙනම්, රජතුමා අනිවාර්යෙන්ම එයාගේ කඩුව ඔසවනවා.
බාබා...
... ඔයා හැමවෙලේම මට පෙර ඉඟි දුන්නා සෑම සටනකටම කලින්
ඔයා සටන් කරන්නේ කාත් එක්ක වුනත් ...
... ඒත්, ඔයා දිනන්න ඕනි.
මට කවදාවත් ඔයාගේ ඉගැන්වීම් අමතක වෙලා නෑ ...
... මම කවදාවත් අමතක කරන්නේත් නැහැ.
මහම් අංගා!
රාහුම්, ඔයා ගිහිල්ලා සෙල්ලම් කරලා එන්න.
ඔහු මට විරුද්ධව යයිද?
මේ වගේ මාත් එක්ක හැසිරෙයිද?
මොකක්ද කාරණය ?
මම කවදාවත් ඔයා එච්චර කෝප වෙලා දැකලා නැහැ.
ජලාල් කවදාවත් කතා කළේ නැහැ මීට කලින් මට මේ වගේ.
මම දන්නවා කාගේ වචනද එයා කතාකරන්නේ කියලා.
මහම් අංගා.
මම මහම් අංගාට පාඩමක් උගන්වනවා ...
...එයාට අමතක වෙන්නැති..
ඔයාට අමතකයි මහම් අංගා...
... රජුගේ අම්මා වගේ.
රජතුමා පවා ඇයට ගරු කරනවා ...
... හමාඩා බේගුම් ටත් වඩා.
මේ කාරණයේදී, එයාට එක්කෙනෙක්ව තෝරාගන්න සිද්ධ වෙයි.
මහම් අන්ගා හෝ බයාරම් ඛාන්.
මොකද, බයිරම් ඛාන් නැතුව එයාට ජලාල් වෙන්න පුළුවන්..
බයාරම් ඛාන් තොරව, ජලාල් වෙන්න පුළුවන් ...
... ඒත් රජතුමා වෙන්න බැහැ
ඔක්කොම කරදර වලින් මමයි එයාව බේරාගත්තේ.
මමයි ඉන්දියාවේ ආක්‍රමණය කරලා...
...ඒයාට දුන්නේ.
බයරාම් ඛාන් නැත්නම් එයාට මුකුත් නැහැ .
ඇයි ජලාල් එක්ක තරහෙන් ඉන්නේ?
ඔයා හැමවෙලේම සැලකුවේ ජාලාල් ඔයාගේ පුතා වගේ.
එයා මට ගරු කළේ නැහැ තාත්තා කෙනෙක් වගේ .
එයා මට අපහාස කළා.
එයා අමතක කළේ කොහොමද ? මම පක්ෂපාති මෝගල් අධිරාජ්යයට ...
...මිසක් කිසිම රජෙකුට නෙවෙයි කියලා?
මම එයාට කිව්වා දේශපාලනයේ සටන් බිම් වලදී ...
... දඬුවම විශාලයි පොඩි වරදකටද වුනත්.
එයා බරපතල වැරැද්දක් කරා ...
... මට මෙහෙම කරලා .
ඔහු බරපතල වැරැද්දක් කරා.
උතුමානනි , අනුකම්පා කරන්න.
මගේ සැමියා ආරක්ෂා කරන්න.
දෙවියන් වහන්සේ අනුකම්පා කරන්න! ඔයා හදිසියේම මට කතා කළේ ඇයි?
හැමදෙයක්ම හරිද?
හිමිහිට කතා කරන්න, ෂෙහ්රා. කාටහරි ඔයාව ඇහෙයි.
මාත් එක්ක එන්න.මාත් එක්ක එන්න.
රුකායියාගේ කාමරයේ, කාවජා සෙහාරා බේගම් ඉන්නවා?
ප්‍රශ්නය මොකක් වෙන්න පුළුවන්ද?
වෙන මොනවද? මම හිතන්නේ රුකයියා බෙග්ම් ...
... මේ පාර ඇත්තටම ගැබ්ගෙන.
මේකක වෙන්න බැහැ .
ඇය, මීට පෙර හතර වතාවක් එයාට කතා කරලා තියෙනවා .
අපිට කවදාවත් හොඳ ආරංචියක් ලැබුනෙ නැහැ .
රජුට ඇය වෙනුවෙන් කාලයක් නැහැ.
එතකොට එයා කොහොමද උරුමක්කාරයාට උපත දෙන්නේ?
අසරණ රුකියායා බෙග්ම්.
දෙවියනි, මේ පාරවත් ඇයට සුභ ආරන්වියක් දෙන්න .
කවජා ⁣ෂෙහාරා, ඔයා මට දුන්නේ නැහැ හොඳ ආරංචියක්.
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ...
... ඔයා නිසැකවම මට හොඳ ආරංචියක් දෙයි කියලා.
ඒත්, ඔයා මට මේ වතාවේත් මුකුත් කිව්වේ නැහැ.
මට කවදාවත් ඔයාට ශුභ ආරංචි දෙන්න බැහැ.
ඒත්, හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා අන්තපුර⁣යෙන්.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද? ඔයා ෆරීඩාව දන්නවා නේද?
එයා මේ අන්තපුරයේ ඉන්නේ .
ෆරිඩා? දිග කොණ්ඩේ තියෙන එක්කෙනාද?
ඔව්, එයාතමයි.. අමාත්‍යවරයා එයාව සටනේදී අල්ල ගත්තා.
පස්සෙ එයාව රජුට දුන්නා.
ඇය ගැබිනියක්.
එයාගේ ඉරණම බලන්න. එයා මෙහෙකාරියක් වෙලා මෙහෙ ආවා .
දැන් එයා මේ රාජ්‍යයේ, පළවෙනි උරුමක්කාරයා බිහි කරන්න යන්නේ .
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න, අවසානයේ රජුට උරුමක්කාරයෙක් ඉන්නවා .
කවාජා ෂෙසහාරා, රජ බිසවට විවේකයෙන් ඉන්න දෙන්න .
- මම හිතන්නේ ඔයා යන්න ඕනේ කියලා. - හොෂියාර්.
මාස කීයක් උනාද දැන් ?
මගේ බිසව, ඒකෙන් වෙන වෙනස මොකක්ද ?
එයා රාජකීය පෙළපතෙන් නෙවෙයි . එයා වහලියක්.
මම එයාගෙන ප්‍රශ්න කරනවා.
ෆරීඩා ගැබ්ගෙන මාස කීයද?
මාස තුනක්, මගේ බිසව.
හොඳයි, හොඳයි.
ඔයා මාව සතුටු කළා.
ඔයාට නියත වශයෙන්ම මේ සඳහා තෑගි ලැබෙයි.
ස්තුතියි.
බිසව, මට සමාව දෙන්න.
මම හිතුවා ඔයා මේක අහලා තරහ යයි කියලා .
ඒත්, ඔබේ මුහුනේ හිනාවක් තියෙනවා.
හොෂියාර්, ඔයත් හිනාවෙයි හේතුව දන්නවනම්.
ජාලාල් පසුගිය මාස තුනේම ෆරීඩගේ කාමරේට ගියෙ නැහැ.
ඇත්තටම?
ඔයාට විශ්වාසද?
හොෂියාර්, මම ඒයාගේ හැම වචනයක් ගැනම සහ ඒයාගේ හැම රාත්‍රියක් ගැනම...
... අවධානයෙන් ඉන්නේ
එතකොට, මේක නම් නියමයි.
ඔව්, ඒක විශිෂ්ටයි.
ඒත්, අපි දැනගන්න ඕනේ කාගේ සෙල්ලමක්ද මේ කියලා.
දුප්පතුන්ට මේක බෙදා දෙන්න.
දැන් මට කිසි ව්‍යාජ හේතුවක් නැහැ ...
... මගේ ලේලි මෙතනින් නතර කරන්න.
ඇත්තම කියන්න, මම සෑහීමට පත් වෙන්නේ නැහැ.
අම්මා, කලකිරෙන්න එපා.
තව දවස් කිහිපයක් විතරයි ...
... ඊට පස්සෙ ජෝධා ඔයාට සදහටම අයිති වෙයි.
කවුරුවත් මගේ ජෝධාට ඇස්වහ දාන්න එපා.
දෙ වි පි හි ට යි.
ඔයා ආරක්ෂිතව යන්න .
නෑනා...
... මෙන්න, මේ පොඩි තෑග්ග සහෝදරයාගෙන්.
හැමවෙලේම ඒක දාගෙන ඉන්න.
ඔයා⁣ගේ නම වගේම, ඔයාගේ මුහුණත් එලිය විහිදුවනවා, උතුමානනි .
මිනිසුන්ට ඔයාගේ ඔලුවේ ඔටුන්න බලන්න ඕනේ නැහැ ...
... ඔයා රජෙක් කියලා දැනගන්න.
ඔයා මට ප්‍රශංසා කරනකොට ...
... මට තේරෙනවා ඔයාට දෙයක් ඕන කියලා.
මට කියන්න.
ඔයාට ඕන මොනවද ?
මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඉල්ලන්න නෙමෙයි ආවේ...
... ඒත් ඔයාට දෙයක් දෙන්න.
-මොකක්? -ආරංචියක්.
ඔයාගේ හිරකාරිය, ෆරීඩා.
මට දැනගන්න ලැබුනා ඔයාගේ දරුවා සමඟ එයා ගැබ් අරන් කියලා.
ඇත්තටම?
රුකායියා, ඔයා මට හොඳ ආරංචියක් දුන්නා.
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා.
මගේ පළවෙනි දරුවා මේ ලෝකයට එනවා.
යාචකයන්ට ත්‍යාග බෙදාහරින්න.
කුසගින්නෙන් ඉන්න අයට කෑම දෙන්න ...
... ඒගොල්ලන්ට මුළු ජීවිත කාලේම මතක තියෙන විදියට .
රජු සතුටෙන්.
ඒත්, එතරම් ඉක්මන් වෙන්න එපා.
ෆරීඩා ගැබ්ගෙන මාස තුනක්.
මාස තුනක්?
ඔයාලා ඔක්කොම යන්න.
මාස තුනක්?
ඒත් මම ආග්රාවල හිටියේ නැහැ ඒ කාලයේ ,රුකයියා.
දෙවියන්ට ස්තූති කරන්න, ඔයාගේ සතුට ඔයාගේ මතකය වැහුවේ නැහැ .
රජ, ඔයා ආග්රා වල නෙවෙයි මාස හතරක් සිටියේ
දැන්, දැනගැනීම වැදගත් ...
...මොන හිගන්නාද ඔයාගේ පිගානෙන් කෑම හොරකම් කලේ කියලා.
ඒත් එයා කිව්වා ...
එයා නොඉදුල් බව.
බොහෝ අයට රජතුමා යන පට්ටම ලැබෙනවා ...
... ඒත් සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් ...
... හැමවෙලේම විමසිල්ලෙන් සිටින අයට විතරයි.
ඔයා තීරණය කරන්න...
... ඔයා ෆාරිඩාට සලකනවාද බොරු කීවාට?
නැත්නම් දඬුවම් කරනවාද?
මගේ රජතුමා සුභ පැතුම්.
උතුමානනි , ඔයා මාව මෙතනට කැඳෙව්වාද.?
ඔව්, ෆරීඩා, මට මතකයි මම ගත කළා ...
... ඔයා එක්ක ආදරණීය මොහොතවල්.
ෆරීඩා, සුබපැතුම්.
ඔයා අපිට කිව්වේ නැතත්...
ඒත්, රජතුමාට මේ ප්‍රවෘත්තිය ලැබුනා, ඔයා බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා කියලා ...
... මේ රාජ්යයේ උරුමක්කාරයා .
ස්තුතියි, දේවියනි.
මට ඇවිත් ඔයාට මේ ප්‍රවෘත්තිය දෙන්න උවමනාවක් තිබුනා.
අපි ඔයා එක්ක තරහයි මේ කාරණය හංගලා ...
... තියාගත්තට.
අපි සමරන්න ඕනේ.
මොකක්ද කියන්නේ රුකයියා? -ඔව්.
ඔයාගේ හදවත ත්‍යාගශීලීයි උතුමානනි.
ඇත්ත කියන්න, කාගේද මේ දරුවා?
නැත්නම් මේ දරුවා මේ ලෝකය දකින්නේ නැති වෙයි ...
... එයාගෙ තාත්තගේ නම ගන්න .
එයාගේ පියාගේ නම කියන්න.
බාහ්...
බාහ්දූර් ඛාන්.
ෆරීඩා, කරදර වෙන්න එපා.
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ .
අපේ ආදරය අපිව ආරක්ෂා කරයි.
ආදරය?
ඔයා අනුකම්පාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කාගෙන් ද?
එය නිකම් වචනයක් පමණයි.
ඒක මෝඩකමක්.
රුකයියා, ඔයා මට කියන්න.
දඬුවම් කරන්න ඕනේ කොහොමද මේ අපරාධයට?
රජ, ඒගොල්ලන් හුගක් වැරදි කරලා තියෙනවා .
පළවෙනි එක රජතුමාට අකීකරු වුණා.
දෙවනුව, ඔයාට වංචා කිරීම.
තෙවනුව, අන්තපුරයේ නීති කඩලා.
අවජාතක දරුවෙකු ඇමතුවා මෙම රාජ්යයේ උරුමක්කාරයා කියලා.
මේ ඔක්කොටම දඬුවම මරණයයි.
රජ, ඔයාට ඕනේ විදිහට මට දඬුවම් කරන්න.
කරුණාකරලා, එයාව අතහරින්න.
විශිෂ්ඨයි !
තවත් පිස්සු පුද්ගලයෙක් ආදරය සඳහා විනාශ වෙන්න ලෑස්ති .
උතුමානනි !
උතුමානනි , ෆාරිඩා අතහරින්න.
මම වැරදියි.
ඔයා මාව මරන්න.
දෙදෙනාම එකිනෙකාට ආදරයෙන් ඉන්නේ .
ආදරයේ එකට ඉන්න අය ආදරය එකට මැරෙන්න ඕනේ.
රුකයියා, ඔයා මට කියන්න. මුලින්ම මම කාවද මරලා දාන්නේ ?
ඇයවද නැත්තම් මොහුවද ?
මොකද, ඒ දෙන්නටම මැරෙන්න වෙනවා.
රජතුමා , මම හිතන්නේ ...
... ඔයා ⁣දෙන්නම එකට මරන්න.
රුකයියා, ඔයාගේ මෝස්තරය අනික් අයගෙන් වෙනස්.
ඔයා හැමවෙලේම මාව ගලවා ගන්නවා අවුල් වලින් .
ජලාල්!
අම්මා ?
ඔයා මොනවද කරන්න ගියේ?
මම ඒගොල්ලන්ගෙ වරදට දඬුවම් කරනවා.
ඔයා ඒගොල්ලන්ව දන්නේ නැහැ .
මම දන්නවා ඒ දෙන්නා එකිනෙකාට ආදරය කරනවා කියලා .
මම මෙහාට ආවා ඔයා මෙහාට ආවා කියලා දැනගෙන ...
...මම ඔයාව නවත්වන්න ආවේ.
ඔයා ඔය කරන්න යන දේ අපේ ආගමට විරුද්ධයි.
අම්මා, ෆරීඩා මාව පාවා දුන්නා.
එයා කුමන්ත්‍රණය කරා වෙන කාගේහරි දරැවකු ...
මගේ දරුවා කරන්න.
ඉතින් මම මේ තීරණය ගත්තා.
ඔයාගේ තීරණය උසස් නැහැ අපේ ඇදහිල්ලට වඩා ජලාල්.
අපගේ ඇදහිල්ල අපිට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ, ගැබ් ගෙන ඉන්න ...
...කාන්තාවක් මරන්න.
එවැනි කාන්තාවකගේ ශාපයට, ඔයාගේ දරුඵල නැති කරන්න පුළුවන්
ජලාල්,ශාප කරන්න ඇයට බල කරන්න එපා!
දෙදෙනාටම අතහැර දමන්න.
ඒගොල්ලන්ගෙ ආදරය වෙනුවෙන් නෙවෙයි නම්, අඩුම තරමේ ඔයා වෙනුවෙන්.
මේ ශාපය ගන්න එපා.
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාලට සමාව දෙනව.
සාමාන්‍යයෙන් ජලාල්ව පාවා දෙන අයට ...
... ජීවත්වෙන්න තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ .
ඔයාලා දෙන්නා පුළුවන් තරම් ඉක්මනට දුවලා යන්න .
මොකද, මම රාජ්‍යය තුළ ආයේ ඔයගොල්ලන්ව දැක්කොත් ...
... හෙට උදෙන් පස්සෙ ...
... එහෙනම්, කිසිම කෙනෙකුට බැහැ ඔයාලා මගෙන් බේරගන්න .
අම්මටවත් බැහැ.
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
මාලිගයෙන් පිටටත ඔවුන් පිටත් කරන්න.
රජතුමා , අපි යාච්ඤා කරනවා දෙවියන් වහන්සේ ඔයාට ආදරය ලබාදෙන්න කියලා .
කවුරුහරි ඔයාගේ ජීවිතේට එන්න ඕනේ ...
... ඔයාගේ ජීවිතයට වඩා වටින.
ඔයා එයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න වුනත් සූදානම් වෙයි .
මේක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ .
කවදාවත්.
ආදරයෙන් මුකුත් ලබාගන්න බැහැ .
අපි ආදරේ කරනකොට, හැම දෙයක්ම අපිට ලැබෙනවා .
ආදරය කියන්නේ දෙවියන් වහන්සේගේ තෑග්ග.
ඒක පොළොවේ ස්වර්ගයක් වගේ.
ආදරය ඔයාව නිරයට ගෙන යනවා.
අම්මා එතන හිටියේ නැත්තම් ...
... ඔයාගේ ජීවිතය ඒ මොහොතෙහිම නැතිවෙලා යන්න තිබ්බා.
ආදරයේ එක මොහොතක් උපත් 100 කට සමාන වෙනවා.
ආදරයට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් .
ඒකකට දුෂ්ටාත්මයක්, මිනිහෙක් කරන්න පුළුවන් .
ආදරය මිනිසෙක්ව බියගුල්ලෙක් කරවනවා.
ආදරය ජීවිතය සම්පූර්ණ කරනවා .
ආදරය බොහෝමයක් ජීවිත අසම්පූර්ණ කරනවා .
ජලාල්, මම දන්නවා ඔයා කොච්චර තනියමද කියලා.
ඉතින්, ඔයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ විශ්වාස කලා ...
... ආදරය වගේ දෙයක් නෑ කියලා.
ඒත් ආදරය තියෙනවා .
ඔයා මේ ගැන දැනගනී, ආදරය ඔයාව ස්පර්ශ කරාම.
ඔයා ආදරය කරන කල් , ඔයාට තාත්තා කෙතෙක් වෙන්න බැහැ.
අම්මේ, ඔයා වැරදියි.
පියෙකු වීමට ආදරය අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ .
දෙමාපියන් වීමට පෙර දෙදෙනෙකු එකතු වෙන්න ඕන .
ඒ සඳහා ආදරය අවශ්යයි ජලාල්.
අද නොවුනත් අනාගතයේ මේ සඳහා ඔබ එකඟ වෙයි.
මට කියන්න.
ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?...
...ජලාල්ගේ මුහුණ මෙහෙම ඇඹුල් වෙලා තියෙන්න.
අම්මට දැනෙන විදිහට ඔයාටත් දැනෙනවද?
අපිට ළමයෙක් නැහැ, මොකද අපි එකිනෙකාට ආදරේ නැහැ.
ජලාල්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
ඒ අපි එකිනෙකාට ආදරේ කරන්නේ නැති නිසාද?
මම හිතන්නේ, ඔයා ආදරේ ගැන විශ්වාස කරන්න පටන් අරන්.
අඩුම තරමේ, ඔයා අනවශ්‍ය දේවල් මට කියන්න එපා.
ඔයා මාව හොඳින් දන්නවා.
ඔයා දන්නවා මම ආදරය විශ්වාස කරන්නැහැ කියලා .
මොකද, තමන් ගැනම විශ්වාස නොකරන අය ...
....තමයි ආදරය විශ්වාස කරන අය.
මම කළබල වෙලා ඉන්නේ අම්මා කියපු දේවල් හින්දා.
ඒ මොනවා උනත්, මං වටේ අමුතු දේවල් සිද්ධ වෙනවා ...
... මම කවදාවත් හිතුවේ නැති දේවල් පවා.
ඔක්කොටම කළින්, ඛාන් බබා මගේ නියෝගවලට අකීකරු වුණා.
එයා මට විරුද්ධව ගියා.
දැන් ෆරීඩා මට වංචා කළා.
මේ දේවල් වලින් ඔයාට බලපෑම් ඇති කරගන්න එපා.
මට ඔයාව සතුටු කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
රජතුමා දඩයමේ ගිහිල්ලා හුගක් දවස් .
ඔයා එකඟ නම්, අපි හෙට යමු?
ඔයාට යන්න පුළුවන්
ඇමතිතුමාට සුභ පැතුම්.
ඔයා ජලාල්ගේ මනස විකෘති කරනවා මට එරෙහිව
උතුමානනි , ඔයා ශ්රේෂ්ඨයි.
ඔයාට මාත් එක්ක තරහ ගිහින් තියෙන්නේ, නිකන් හරියට....
... ඔයා ජලාල්ගේ තාත්තාවගේ නේ
මම මගේ පුතා වගේ එයාව හැදුවේ .
ඔයාගේ ප්‍රයෝජනයට.
ඔයා මිනිස්සු පෙන්නලා තියෙන්නේ රජු නිකන් රූකඩයක් කියලා ..
... ඔයාගේ ශක්තිය වැඩි කරගන්න .
කෙසේ වෙතත්,මම මේක කියන්න ඔනේ.
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔබේ ගැටලු අද දක්වාම.
ඒත් දැන් ජලාල් ඔයාගේ උපදෙස් වලට කැමති නැති නිසා ...
... ඔයාට මෙහෙ එන්න උනා.
ඇති.
ඔයාගේ අරමුණු මගෙන් හංගන්න බැහැ.
මම දන්නවා ඔයාට ඕනේ ඔයාගේ පුතා ආදම් ඛාන්, මගේ තැන...
...දකින්න .
ඔයා මාව එළවන්න හදන්නේ ...
...එයාට තැන හදලා දෙන්න. .
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ පුතා ...
...මගේ තැන ඉන්න සුදුසු නැහැ කියලා .
ජලාල් ගැන ඔයා දුක් වෙන්නේ නැද්ද?
මම ජලාල් ගැන දුක් වෙනවා.
මම ජලාල්ගේ භාරකාරයා.
ඒත් ආදම් ඛාන් මගේ පුතා.
මම එයාගේ හොඳ ගැන කල්පනා කරනවා නම් ...
... එහෙනම්, මම කිසිම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ.
ආදම් ඛාන් කියන්නේ බොරු මුහුණක්...
...ඔයා පාවිච්චි කරන දේශපාලනය කරන්න.
ඔව්.
මට ඔක්කොම බලය පාවිච්චි කරන්න ඕන ...
... ඔයා පාවිච්චි කරන.
ඇමතිතුමාගේ පදවිය කපු කූඩුවක් නෙවෙයි ...
...ඔයාගේ ඔලුව උඩින් තියන් යන්න .
ඔයාගේ වැඩකට නැති පුතාට මේක කරන්න බැහැ ...
...දවසකටවත් පොඩි වෙලාවකටත්.
ඇති!
බයාරම් ඛාන්!
මට අහන්න කැමති නෑ ...
... මගේ පුතා ගැන නරක දෙයක්.
ඔයාගේ පුතා නාස්ති වෙයි ...
... එයා ඔයාවත් විනාශ කරලා දායි.
ඇත්තටම, මාව එළියට ගන්න එක ...
...ඒක පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි .
ඒත් කරන්න පුළුවන් වෙයි....
... මම ඔයාලගේ ජීවිතය අසරණ කරනවා.
මම ඔයාව වන්දනා ගමනක යවනවා ...
... මහම් අංගා.
බයාරම් ඛාන් එයාගේම...
...වල කපා ගත්තා.
ඔයා මට මග පෙන්නුවා ඔයාව මග හරවා ගන්න.
ජෝධා, ඔයා කව්රු එනකම්ද ඉන්නේ?
සුජ්මාල් එනකන් බලාගෙන ඉන්න ඔනේ නැහැ.
එයා අපිට ලැජ්ජාවක්, එයාට මෙහෙ එන්න බැහැ. .
එයා ද්‍රෝහියෙක්.
රාජධානියට යුතුකම් ඉටු කරන්න බැරි එයා...
...සහෝදරයෙක්ගේ යුතුකම් ඉටුකරන්නෙත් නැහැ.
එන්න, අපි අපේ යාච්ඤාව අවසන් කරන්න .
මේක හොඳ අවස්ථාවක්. ඒගොල්ලන් නිරායුධයි.
මේ අමෙර් වල මිනිස්සු අපේ මුතුන් මිත්තන්ව මැරුවා.
අපි අද ඒ⁣ගොල්ලන් අතාරින්න හොද නෑ.
වට කරන්න .
-සහෝදරයා. -සහෝදරයා.
සහෝදරයා.
මං ගැන අමතක කරන්න, පරිස්සම් වෙන්න ජෝධා. ඉක්මන් කරන්න.
හරි, සහෝදරයා.
සහෝදර සූජාමාල්?
සහෝදරයා, ඔයාව මෙහේ දකින්න හම්බවෙන එකට මට ගොඩාක් සන්තෝසයි.
ඔයා එයි කියලා මම විශ්වාස කළා.
ජෝධා, මට එන්න සිද්ධ උනා.
ඔයා මේ. පූජාව කරා ඔයාගේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන් ...
... ඉතින් ඔයාගේ සහෝදරයා මෙහෙ ඉන්න ඔනේ නේද?
මගේ සොහොයුරිය කොහොමද?
මාමා ඔයාට විවාහ යෝජනාවක් ගෙනාවා කියලා දැනගන්නට ලැබුනා .
සහෝදරයා, ඔයාට මතකද?
ළමා වියේ ඉදලා ඔයා මට කිව්වා ...
... ඔයා මගේ මනාලයා තෝරගන්නවා කියලා.
ජෝධා, මමත් කැමති ඒකට ...
... ඒත් දෛවයට තිබුණා මට වෙන සැලසුම්.
ඔයා වෙනුවෙන් මනාලයා තෝරා ගැනීම ගැන අමතක කරන්න ...
... මම හිතන්නේ නැහැ,මට ඔයාගේ මංගල උත්සවයට එන්න වෙයි කියලා.
ඒත්, කරදර වෙන්න එපා. මම මෙහෙට ආවා වගේ ...
... මම අනිවාර්යෙන්ම එන්නම් ඔයාගේ විවාහයට .
මම කාටවත් වඩා සමරනවා.
ජෝධා, මේ තැන හරිම භයානකයි.
අපි යන්න ඕනේ.
සහෝදරයා, සහෝදර සුජාමාල් ලග ඉන්න කොට ...
... මට කිසිම අනතුරක් නැහැ.
සහෝදරිය එයාගේ සොහොයුරන්ට එතරම්ම ආදරය කරනවා .
ඒත් සහෝදරයා හිස් අතින් එයාගේ සොහොයුරිය බලන්න ආවා.
කිසි තෑග්ගක් ලොකු නැහැ මේ සහෝදරිය ට...
... අනෙක් සහෝදරයන්ගේ ජීවිත බේරාගත්තාට වඩා.
මම ඔයාලගේ ජීවිත ජෝධාට දුන්නා.
සහෝදරයා, ඔයා මේ උදව්ව කරලා තියෙන්නේ ජෝධාට, අපිට නෙවෙයි .
යුද්ධය වුනොත් , අපි ඔයාව ඉතිරි කරන්නේ නැහැ .
යුද්ධය අනිවාර්යෙන්ම වෙයි.
මට අමෙර් ලැබෙන්නේ නැත්නම්, එතකොට මම මගේ කඩුව උස්සනවා.
ඒත් , ජෝධා ඔයාලගේ පලිහ වෙන්නේ නැහැ .
ඔයා අපේ සහෝදරයා නෙවෙයි!
අපිට ද්‍රොහියෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් නැහැ !
ඔයා මාව පාවලා දුන්නා.
ඔයා මගේ අයිතීන් උදුරා ගත්තා.
දැන්, ඒ වලට ගෙවන්න සූදානම් වෙන්න.
ජෝධා, මට පොරොන්දුවක් අවශ්යයි.
සහෝදරය, කියන්න.
සහෝදරයන් අතර සටනක් තියෙන වෙලාවක ...
... ඔයා බාධා කරන්න එපා.
අපි ගිහින් යාච්ඤාව ඉවර කරමු.
සහෝදරයා, ඔයත් මාත් එක්ක එන්න.
අපි ආයෙත් සටන් භූමියේදී මුනගැහෙමු.
ඒකට ලෑස්ති වෙන්න.
මම ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම් අමෙර් ,මගේ රාජධානිය ආපසු ගන්න.